Cet été, alors que les cigales n'arrêtaient pas de chanter, j'ai profité de mes vacances pour retourner dans ma ville natale.J'ai posé mes mains sur le sac d'autel, j'ai échangé des mots légers avec mon père et je me suis dirigé vers le parc où j'ai rencontré mon meilleur ami Takashi.Alors que je regardais le lac au crépuscule, j'ai été soudainement piqué sur l'épaule.Quand je me suis retourné, Nao, que j'avais toujours aimé quand j'étais étudiant, se tenait là.Elle est maintenant la femme de Takashi.Ensuite, les deux m'ont invité à dîner chez eux.Sans savoir que les aiguilles de l'horloge qui s'étaient arrêtées quand j'étais étudiant vont commencer à bouger.